FR/DE/EN
LE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT DE BREAKDANCE EN SUISSE DEVIENT UN FESTIVAL DE LA CULTURE HIP HOP ! Groove Session, désormais incontournable dans la scène du break mondial, est de retour.
CREW VS CREW
SAMEDI 26 août
13:00-14:00 Confirmation des inscriptions – enfants (max 14 ans pour le 2vs2, adultes pour le 2vs2 et crews
14:30-18:00 QUALIFICATIONS enfants, adultes et crews
19:30-22:00 Événement principal CREW vs CREW
22:00-04:00 AFTER PARTY – Roof Top Hotel Beaulac (Waves)

2VS2 DUOS KID/ADULT FINAL
DIMANCHE 27 août
12:00-12:45 Confirmation des inscriptions pour 1vs1 Kids Battle – U9, U13, U17
13:00-15:00 Groove Session Kids
15:30-18:30 2VS2 Événement principal
Un concept unique au monde ! 16 duos tirés au sort, réunissant des stars mondiales et des prodiges dans un spectacle extraordinaire.
PENDANT LES DEUX JOURS : ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
Un endroit dédié aux enfants avec des ateliers gratuits tels que graffiti, initiations au break, etc.
Boissons et nourriture disponibles sur place !

Si vous avez un billet pour le FestiValDeRuz aux mêmes dates, vous obtenez 5.- de réduction à l’entrée de Groove Session !
PRÉ-PARTY le 25 août
BEST SESSION à l’espace 032
✧GROOVESESSION.CH
・．━━━━━━━━━━━━ DE ━━━━━━━━━━━━．・
DER GRÖSSTE BREAKDANCE-EVENT DER SCHWEIZ WIRD ZU EINEM FESTIVAL DER HIP-HOP-KULTUR! Groove Session, mittlerweile ein Muss in der weltweiten Breakdance-Szene, ist wieder da!
CREW VS CREW
SAMSTAG, 26. August
13:00-14:00 Einschreibungen
14:30-18:00 Qualifikationen kids fur 2vs2, adults fur 2vs2 und crews
19:30-22:00 Crew vs Crew Hauptevent
22:00-04:00 AFTER PARTY – Roof Top Hotel Beaulac (Waves)
2 VS 2 DUOS KINDER ERWACHSENE
SONNTAG, 27. August
12:00-12:45 Einschreibungen 1vs1 Kids Battle – U9, U13, U17
13:00-15:00 Groove Session Kids
15:30–18:30 2 vs 2 Hauptevent
Ein weltweit einzigartiges Konzept! 16 ausgeloste Duos, die Stars der weltweiten Breaking-Szene und Wunderkinder in einer außergewöhnlichen Show vereint.
WÄHREND BEIDER TAGE : AKTIVITÄTEN FÜR KINDER
Ein eigener Bereich für Kinder mit kostenlosen Workshops wie Graffiti, Einführung in den Break, etc.
Getränke und Essen sind vor Ort erhältlich !
PRE-PARTY am 25. August
BESTE SESSION im Raum 032
✧GROOVESESSION.CH
・．━━━━━━━━━━━━ EN ━━━━━━━━━━━━．・
THE BIGGEST BREAKING EVENT IN SWITZERLAND BECOMES A FESTIVAL OF HIP HOP CULTURE! Groove Session, now a must in the world breaking scene, is back.
CREW VS CREW & QUALIFICATIONS
Saturday August 26
13:00-14:00 Sign in & confirmation Kids for the 2vs2, adults for the 2vs2, crews
14:30-18:00 QUALIFICATIONS kids, adults and crews
19:30-22:00 MAIN EVENT CREW vs CREW
22:00-04:00 AFTER PARTY – Roof Top Hotel Beaulac (Waves)
VS2 DUOS KID/ADULT FINAL
SUNDAY August 27
12:00-12:45 Sign in & confirmation 1vs1 Kids Battle – U9, U13, U17
13:00-15:00 Groove Session Kids
15:30-18:30 MAIN EVENT 2vs2
A unique concept in the world! 16 duos drawn at random, bringing together one kid with one adult.
DURING BOTH DAYS – ACTIVITIES FOR CHILDREN
A place dedicated to children with free workshops such as graffiti, breakdancing initiations, etc.
Food and drinks available on site!
PRE-PARTY on August 25th
BEST SESSION at Space 032
✧GROOVESESSION.CH
: Halle de la Riveraine, Rue du Littoral 1, 2000 Neuchâtel